Page 1 of 1
Seeking Translators
#1
Posted 30 September 2006 - 02:39 PM
As progress on the site revamp continues, I'm currently seeking people who can aid in translating the site into other languages. Currently I already have a volunteer to translate into German, but I would really like to have some other languages represented as well. Not only will GSS be a definitive source for GS information for English-speaking gamers, but also for those from other parts of the world.
To qualify, you have to be fluent in both English and the other language, and must own a copy of both GS games in the second language (so you can give proper names for items, towns, etc.). I will be giving access codes out to all translator volunteers in late October or early November to begin entering their data.
If you are interested in becoming a part of this project, please send me an email at [email protected], or contact me on MSN Messenger with the same address.
To qualify, you have to be fluent in both English and the other language, and must own a copy of both GS games in the second language (so you can give proper names for items, towns, etc.). I will be giving access codes out to all translator volunteers in late October or early November to begin entering their data.
If you are interested in becoming a part of this project, please send me an email at [email protected], or contact me on MSN Messenger with the same address.
#2
Posted 01 October 2006 - 06:52 AM
I'd be happy to help you out with a Dutch version, although I'm not sure if GS even has a Dutch version.
#4
Posted 25 October 2006 - 04:21 PM
well i am taking french mabye in about a year or so i would be able to help you a bit. don't quite have the game in the language, but i will keep and eye out for it. Although i may be able to get my emulator to translate GS into french for me.
#5
Posted 04 November 2006 - 05:51 PM
I can write and read in Polish!
I vounter to do this for a month!
But I do not know if there is a Polish version for golden sun
I vounter to do this for a month!
But I do not know if there is a Polish version for golden sun
#6
Posted 08 November 2006 - 02:45 AM
I think that there´s no web about golden sun in spanish. So i could help to translate this one n_n little by little i think we coul make something with that :)
Ja ne!!
Ja ne!!
#7
Posted 08 November 2006 - 06:43 AM
Just as an update, I currently have two translators, Luke doing Spanish and Tim doing German (not sure what their forum usernames are). If anyone else has the GS games in a different language, please let me know.
#8
Posted 13 November 2006 - 07:43 PM
I can translate Turkish, who knows maybe there are some Golden Sun fans within the Taliban? Actually I'm too lazy, I doubt anyone's going to be looking at a Golden Sun fan site after all this time just because it's in their language now. The effort just isn't worth the outcome, you should have known that from the start Max.
#9
Posted 27 November 2006 - 05:27 PM
should i translate it into chinese? i know three types.
BTW how do you plan to make the site look better by acheiving this?
BTW how do you plan to make the site look better by acheiving this?
#10
Posted 27 November 2006 - 06:00 PM
kandy man, do you own the Chinese version of the GS games? If so, then please contact me via email so we can discuss how you can help. If not, then don't worry about helping.
The new site will have a new design, and alot of the content will be rewritten and reorganized. The new design is streamlined and will allow more elegant display of all the information, as well as including content for people of other nations and languages.
The new site will have a new design, and alot of the content will be rewritten and reorganized. The new design is streamlined and will allow more elegant display of all the information, as well as including content for people of other nations and languages.
Page 1 of 1